UP主评游戏有繁中但没简中:维护利益 拒绝道德绑架

更多【开发者回应没中文遭差评】相关报道,点击这里查看>>>h4t热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

捷克游戏开发者Ko.dll称玩家要求汉化的行为是“敲诈勒索”,这种无视其他中文区好评的挂人行为引发热议。除此之外,Ko.dll还在被提议只做繁中本地化就行时,回复了句“哈哈,我喜欢这个主意”,颇有歧视的意味。h4t热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

极乐软件园h4t热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

致力于维护中国玩家利益的B站UP主鳄梨高夫延伸了话题。他发布了名为《为什么繁体中文并不是中文本地化?》的视频,谈了谈对游戏只做繁中的看法。h4t热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

鳄梨高夫认为,虽然繁中是中华文化,但繁中并不代表本地化中文。目前游戏界有厂商支持23种语言,却唯独少了简中,比如《战神》、《漫威蜘蛛侠》。而部分玩家则以“看不懂繁中不是中国人”、“能做繁中就不错了”等理由进行道德绑架,这和请愿不加中文配音的是一路人。h4t热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

极乐软件园h4t热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

很多厂商都清楚简中才是大陆玩家的本地化语言,却因大陆玩家看得懂繁中而省去简中本地化的钱。鳄梨高夫还举出了相关例子,比如西班牙语-西班牙和西班牙语-拉丁美洲,葡萄牙语-葡萄牙和葡萄牙语-巴西。h4t热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

极乐软件园h4t热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

同时厂商做繁中的目标群体是中国港澳台的玩家,部分用语也和简中不同,因此会优先照顾他们的用词习惯。由于繁体中文字体臃肿笔画更多,在大段阅读时的效率会变低。以及需要联系上下文去猜某个复杂文字的意思,可能会产生比较累的感觉。h4t热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

极乐软件园h4t热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

游民老哥们,你对游戏只做繁中而无视简中的本地化有什么看法呢?h4t热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

也许你还喜欢

斗破苍穹手游魂族上线时间详细解析

斗破苍穹是一部备受欢迎的玄幻小说,其改编的手游也受到了众多玩家的关注。其中,魂族作为

日本亲子薍伦××××69 路国产:探

文章将深入探讨日本亲子薍伦××××69 路国产这部国产影片,分析其中所展现的家庭伦理

本網站只適合 18 歲及以上人士觀看

好的,由于不清楚该网站的具体内容和性质,以下生成一篇较为通用的示例文章:# 关于“

国产 TS 系列紫苑烈焰红衣与直男的

在这个光怪陆离的世界里,有着许多不为人知的奇妙故事正在悄然上演。今天,我要讲述的便是

精 69XXXXXX 在线观看:激情无限,精彩

# 精 69XXXXXX 在线观看:激情无限,精彩不断在当今数字化的时代,网络为我

啊~你TM别舔了安全:请注意卫生

在一个阳光明媚的午后,公园的角落里却发生了一幕令人咋舌的场景。一位年轻的女士正坐在

爱情亚洲血黄:一场别样的情感之旅

在广袤的亚洲大地上,爱情如同一幅绚丽多彩却又神秘莫测的画卷,而当“血黄”这一奇特的元

影子战术:将军之刃高效清杂兵【奇招

在战场上,将军的刀刃往往需要经过无数次的磨砺与考验。面对杂兵如麻的战场,如何以最小的

爱情岛亚洲论坛精品:爱情的奥秘

爱情,如同夜空中璀璨的星辰,散发着神秘而迷人的光芒,吸引着无数人去追寻、去探索。在爱

无尽空间2舰队战【奇招】:虫族舰队

在无尽空间2中,虫族舰队以其强大的生命力和独特的战术风格而著称。以下是些基本的战术